我想使用 po 格式翻译我的“显示文本”操作中的文本。我将场景放入 pot 生成器中，特意选择了这个 tscn 文件，因为它包含了“显示文本”操作中的文本。
然而，在 poedit 中加载时，它却显示为空，原因不明。
我尝试了多次，但都没有结果。是我操作有误，还是在放入 pot 生成器之前需要先做一些其他操作吗？
我认为空的 POT 文件是预期内的，你的方面没有问题。Godot 的 POT 生成器只知道如何从标准来源提取字符串，例如 Label 或 Button 节点上的 text 属性，或者脚本中的 tr() 调用。Display Text 动作中的文本存储在 AGMaker 的 Visual Script 数据中，生成器无法读取这些数据，因此找不到任何可提取的内容。
AGMaker 在该动作上确实有自己的翻译钩子。如果你查看 Display Text 动作上的 Text Source，你会看到 Direct 旁边有一个 Transkey 选项，它引用的是翻译键而不是输入的文本。
既然你启用了 Auto Translate，我建议你尝试在 Poedit 中手动添加条目，其中源字符串与输入到动作中的文本完全匹配，然后在你的项目中加载该翻译，看看它是否在运行时进行了替换。
好吧，一开始确实有点让人困惑，但我还是成功让它在我的过场动画中生效了。它原本应该显示“与此同时”，结果成功翻译成了“mientras tanto”。我想它会根据玩家电脑的语言设置自动翻译。比如，我的电脑是西班牙语，所以显示的是西班牙语版本……我理解得对吗？
是的，你说得对。默认情况下，Godot 会读取玩家系统的语言，并自动选择匹配的语言包，这就是为什么你的电脑设置为西班牙语时会显示西班牙语文本。如果某种语言没有对应的翻译，游戏将直接显示你在操作中输入的原始文本，因此缺失的语言不会导致任何问题。
此外，还有一个名为 internationalization/locale/test 的项目设置，它可以强制游戏以特定语言运行，而不受你电脑系统设置的影响，这样你就可以在不更改系统语言的情况下预览每种语言。你可能需要在项目设置中开启“高级设置”才能看到该选项。
如果你希望在游戏中添加语言选择器，而不是跟随系统设置，这也是可以通过自定义操作实现的。如果你将来需要这方面的功能，欢迎在这里或 Discord 上提问，我会很乐意为你制作，或者由其他社区成员提供帮助。
3 个赞
哇，太棒了，谢谢！我一直在测试，效果出奇地好。