レイヤーのマニュアルによると、「オブジェクトを生成」「弾を発射」で生成先を指定しない場合、発射元と同じレイヤー(Parallax2D)の子として、兄弟ノードの形で生成されるそうです。そのため、同じレイヤー内では描画順がz-indexで決まり、今回のようにオブジェクト側のz-indexを上げる方法でも、エフェクトを必要なときだけVSから呼び出す形のまま対応できるようです。( マニュアル: レイヤー機能とGameSceneのプリセットノード )
また、別のレイヤーに出したい場合は、Object Mount Targetでマウント先を指定する方法もあるようです( マニュアル: MountTarget - IDによるオブジェクトの生成先レイヤーの指定機能 )。こちらは私は試していません。
負荷面が気になるとのことでしたが、エフェクトを一般的に軽くする考え方(透過を減らす、描画コールを減らす、パーティクルをGPU側で処理する等)は、こちらのインタビュー記事が参考になりました。Godot固有の話ではありませんが、考え方の整理に役立つと思います。